Iz knjige: "Utakmica života"

Iz knjige: "Ivica Osim - Das Spiel des Lebens"
Tekst preveo i skenirao fotografije: Edin H. u 2001. godini. 

Utakmica života je za mene počela 6. maja 1941. godine na Grbavici, radnom okrugu Sarajeva. Sudbina je htjela da se stan mojih roditelja nalazi u blizini stadiona Željezničara. Moj život je započeo u toku drugog svjetskog rata, tek nakon što su nijemci zauzeli Sarajevo. Moj otac Mihael je imao jedan legendarni imidž. Ne samo da je izuzetno dobro svirao Harmoniku, nego je bio i strastveni bodibilder i nosač tegova. Ljudi su tada i govorili, da je on bio najjači čovjek u Sarajevu.



Što se mene tiće, ja sam bio dijete iz mješovite porodice. Otac moga oca je bio rodom iz Ruse, jednog mjesta kod Maribora. Moja nana inače je bila rodom iz Minhena, tako da se kod nas kod kuće uvijek pričalo i na njemački. Baš zbog toga (i zato što sam bio plav) su me druga djeca zvala "Švabo". Moji prijatelji i moja supruga me i dan danas tako nazivaju. Oko mog imena uvijek ima malo nesporazuma, ipak, činjenica je da je moje pravo ime Ivan. Ljudi se me večinom zvali Ivica, što je slično nadimku za Ivan. Samo moja mama me je uvijek drugačije zvala - naime Ivo.

Mogu se dobro sjetiti svoje prve lopte, koju sam napravio iz starih čarapa i hartije i sa kojom sam se igrao bos po ulici. Sa 14. godina sam onda došao u svoj Željezničar. Tada je bila prijava za primanje fudbalera, na kojoj je učestovalo 400 djece. Na kraju je izabrano samo 20, među kojima sam i ja bio. Igrali smo bez cipela, na jednom terenu od pijeska. 1959. godine, u svojoj 18. godini, sam maturirao i na Univerzitetu započeo Matematiku i Fiziku. Moja mama je željela da postanem doktor. Imao sam sreće, kada sam joj dvije godine kasnije rekao da želim da završim studiranje, i da se u potpunosti posvijetim fudbalu, na što je ona samo odgovorila: "I to mi je sada već svejedno!"



Željezničar je bio jedan mlad tim, koji se sastajao iz mnogo prijatelja. Mi smo u jednom koraku uspijeli napustiti prvu i drugu ligu, pa smo na kraju sezone bili treći. Ovaj plasman nas je doveo u takmičenje za Mitropacup, koji se sada zove UEFA-kup. Tada sam i prvi put posjetio Beč. Utakmica protiv Austrije Beča je nakon naše 4:1-pobjede kod kuće bila samo formalnost. Izgubili smo sa 2:0, mada su golovi pali tek u samoj završnici. Na golu Austrije Beča je u to vrijeme stojao Gernot Fraydl, jedan od bivših trenera Sturma, koji je 1983/84 odveo ekipu iz Graza u četvrtinu finala UEFA-kupa.

KRATKA BIOGRAFIJA

Ivica Osim je rođen 6. maja 1941 godine u Sarajevu. U braku je već 36 godina sa Asimom Osim. Iz braka dotiraju dijeca: Amar (33), aktuelni trener NK Željezničar, Irma (32) i Želimir (26). 



Statistika

Igrač:

1959-1970 Željezničar Sarajevo
1970-1972 Racing Strasbourg
1972-1975 Sedan
1975-1976 Valencuennes
1976-1978 Racing Strasbourg

Trener:

1978-1986 Željezničar Sarajevo
1986-1992 Selektor reprezentacije Jugoslavije
1991-1992 Partizan Beograd
1992-1994 Panathinaikos Atena
1994-2004 SK Puntigamer Sturm Graz

Strijelac:

U 450 utakmica za "Želju" Ivica Osim je postigao 75 golova, a u reprezentaciji Jugoslavije je u 16 nastupa 8 puta bio i strijelac.



EP 1968

U Italiji na Evropskom prvenstvu 1968. godine Osim je bio na vrhuncu svoje igračke karijere. 

Florenca, 5. juni, stadion Communale. Polufinalna utakmica između Engleske i na iznenađenje mnogih jake selekcije Jugoslavije. Novine na ostrvu se plaše poraza i pišu: "Danas nam prijeti smrt", a boje se posebno jednog igrača sa brojem 10 - Ivice Osima. Ova utakmica je bitka sa 49. prekršaja i jednom velikom žrtvom - već u petoj minuti Osim mora napustiti igru nakon što ga je branić Norman Hunter sa jednim brutalnim prekršajem izbacio iz igre. Ipak, Jugoslavija pobjeđuje sa 1:0. U ponovno odigranoj utakmici finala EP-a pobjeđuje Italija sa 2:0, a povrijeđeni Osim posmatra meč sa tribina. "Moja jedina radost je tada bila da sam primljen u ALL-STAR-TEAM prvenstva."

All-Star-Team Evropskog prvenstva 1968. godine:

Golman: 
Dino Zoff (Italija)

Branići: 
Mirsad Fazlagić (Jugoslavija)
Albert Schesternew (Sovjetski savez)
Bobby Moore (Engleska)
Giacinto Facchetti (Italija)

Vezni igrači:
Angelo Domenghini (Italija)
Ivica Osim (Jugoslavija)
Sandro Mazzola (Italija) 
Dragan Džajić (Jugoslavija)

Napadači: 
Geoffrey Hurst (Engleska)
Luigi Riva (Italija)

OSIM & PELÉ

1969. godine dolazi FC Santos sa naj! fudbalerom prošlog stoljeća Pelétom u Sarajevo. Nakon što Pelé doznaje da Osim neće moći igrati zbog povrede, nastaju problemi u kojima Pelé kaže: "Ako Osim ne bude igrao, neću ni ja!" 



Osim dobiva injekciju, te zavoj na lijevu nogu, kako bih mogao igrati utakmicu. Sam meč se završava sa 1:1. Nakon utakmice Pelé poziva Osima na razmjenu dresova, a onda idu zajedno na večeru.

"Fudbaler stoljeća" o biografiji i knjigi o Ivici Osimu: "Ivica je bio jedan veliki fudbaler - i on je jedan velik čovjek. Nadam se, da će imati još mnogo uspjeha sa Sturmom. Ali ja svome prijatelju lično želim najviše ono najvažnije: Zdravlje!"

60 GODINA IVICE OSIMA

Otto Barić (Aktuelni selektor Hrvatske): "Ivica Osim je jedan odličan trener, koji je kod svih svojih ekipa ostavio duboke utiske. On je za BiH važnija ličnost, nego što sam ja za Hrvatsku."

Miroslav "Ćiro" Blažević (Bivsi selektor bronzane Hrvatske sa SP 1998 i sadašnji selektor Dinama): "Nedavno su me u Teheranu pitali, ko je najbolji trener. Ja sam odgovorio: Najboljeg trenera ne trebate tražiti po Španiji, Italiji, Francuskoj, Njemačkoj ili Engleskoj. Najbolji je moj zemljak Ivica Osim."

Sepp Blater (Predsjednik FIFA-e): "Ivica Osim je jedna velika ličnost internacionalnog fudbala. Ja sam uvijek bio "fan" njegove zemlje i reprezentacija bivše Jugoslavije. Razvoj Sturma svima pokazuje, šta on može da stvori od jedne ekipe."

Beppo Mauhart (Bivši dugogodišnji predsjednik austrijskog fudbalskog saveza-ÖFB): "Za mene je Ivica Osim pored legendarnog Ernsta Happela, najveća trenerska ličnost koja je ikada radila u Austriji. Ja sam ga rado želio vidjeti na kormilu austrijske reprezentacije - ali se to nije htjelo ostvariti. Želim mu sve najbolje za 60. rođendan i da nam bude još dugo u Austriji."

Mišo Smajlović (Suigrač i najbolji prijatelj Osima kod Željezničara, sada aktuelni selektor U-21 selekcije BiH): "Ja sam odrastao zajedno sa Osimom, igrali smo zajedno, i danas smo dobri prijatelji. On je za mene bio najbolji fudbaler, kojega sam ikada vidio. I kao trener je on jedan velikan."


Autori knjige Enzinger i Hofer sa Amarom Osimom, sadašnjim trenerom NK Željezničara.

 

BeckaRaja